Before you start using nrfutil trace, ensure the device command is installed.
You need device information, such as serial ports, serial numbers, and traits, for tracing. See Installing nRF Util and Listing device serial numbers and traits.