Write content to file %XFILEWRITE

Supported in modem firmware v1.2.0 and later.

The Nordic-proprietary %XFILEWRITE command writes given content to a file.